Ioannis Polemis — Ergography | Ιωάννης Πολέμης — Εργογραφία

Ποιητικές συλλογές

• "Ποιήματα 1883"
• "Χειμωνανθοί 1888"
• "Αλάβαστρα 1900"
• "Το Παλιό Βιολί 1909"
• "Παιδική Λύρα 1914"
• "Σπασμένα Μάρμαρα 1918"
• "Ειρηνικά 1919"
• "Εξωτικά 1921"
• "Κειμήλια 1922"
• "Εσπερινός "(1923, η τελευταία)
• "Πρώτα Βήματα(παιδική ποίηση) 1902"
• "Παιδική Άυρα(Ανθολογία παιδική ποίηση) 1919"
• "Λύρα(Ανθολογία παιδική ποίηση) 1910"

Πεζογραφήματα

• "Ρέα Κυβέλη 1880"

Δοκίμια

• "Νεοελληνικά Αναγνώσματα Ά,΄Β,΄Γ καί ΄Δ Γυμνασίου(Ά Τόμος) 1920"
• "Νεοελληνικά Αναγνώσματα Ά,΄Β,΄Γ καί ΄Δ Γυμνασίου(΄Β Τόμος) 1922"
• "Νεοελληνικά Αναγνώσματα Ά,΄Β,΄Γ καί ΄Δ Γυμνασίου(΄Γ Τόμος) 1923"
• "Νεοελληνικά Αναγνώσματα Ά,΄Β,΄Γ καί ΄Δ Γυμνασίου(΄Δ Τόμος) 1924"

Τα θεατρικά του έργα

Διακρίθηκε και ως θεατρικός συγγραφέας. Αναφέρουμε ενδεικτικά τα εξής θεατρικά έργα:

• "Ο τραγουδιστής"
• "Πτωχοπρόδρομος"
• "Ο Βασιλιάς ανήλιαγος"
• "Η γυναίκα"
• "Στη χώρα των παραμυθιών"
• "Το στοίχημα"
• "Το μαγεμένο ποτήρι"
• "Το Εικόνισμα"
• "Γελιμέρ"
• "Φρύνη"
• "Το όνειρο"
• "Στην άκρη του γκρεμού"
• "Μια φορά κι έναν καιρό"

Ξεχωρίζουν "Ο Βασιλιάς Ανήλιαγος" και το "Μια φορά κι έναν καιρό".

Το μεταφραστικό του έργο

Αξιόλογο είναι και το μεταφραστικό του έργο. Σ' αυτό περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων και οι ακόλουθες μεταφράσεις:

• Θεοκρίτου "Ειδύλλια",(1965).
• Ευριπίδου "Ηλέκτρα", (1966).
• Μολιέρου "Ο Κατά Φαντασίαν Ασθενής" και "Ο Αρχοντοχωριάτης" (1967).
• Ουγκό "Ή Τελευταία μέρα ενός κατάδικου" (με το οποίο υποδηλώνει την εξέλιξη της ιδεολογικής μεταστροφής των ιδεών του από τις μοναρχικές και νομιμόφρονες στον φιλελευθερισμό (1968).
• Ουγκό "Ή Παναγία των Παρισίων" (με το οποίο κάνει ρομαντική κριτική των μεσαιωνικών κοινωνικών δομών και των δοξασιών τους) (1969).
• Ουγκό "Πρόλογος στον Κρόμγουελ" (μακροσκελές ποιητικό δράμα σε μορφή μανιφέστου, στο οποίο αποτυπώνει τις ιδέες του) (1970).
• Ουγκό "Ρουί Μπλας" (το κορυφαίο του έργο) (1971).

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ

• Γιατί αγρυπνώ
• Η Σημαία
• Μη φοβηθείς
• Νερωμένο κρασί
• Ο αποχαιρετισμός της μάννας
• Σερενάτα
• Τι είναι η πατρίδα μας;
• Το κρυφό σχολειό
• Το παλιό βιολί
• Χαμένα χρόνια