Emily Dickinson — Άγριες νύχτες - Wild nights! Αχ! η Θάλασσα!/Μονάχα να προσόρμιζα -απόψε-/Σ' εσένα!

Άγριες νύχτες - Άγριες νύχτες! 

Αν ήμουν μαζί σου 

Οι Άγριες νύχτες θα ήταν 

Η απόλαυση μας!

Μάταιοι -οι άνεμοι- 

Για μια καρδιά σε λιμάνι- 

Αρκετά με την Πυξίδα- 

Αρκετά με τους Χάρτες!

Κωπηλατώντας στην Εδέμ 

Αχ! η Θάλασσα! 

Μονάχα να προσόρμιζα -απόψε- 

Σ' εσένα! 

Emily Dickinson

Η ποιήτρια του αποκλεισμού και της απομόνωσης 

Βιογραφικά - The poet of exclusion

Wild nights - Wild nights!

Were I with thee
Wild nights should be
Our luxury!

Futile - the winds -
To a Heart in port -
Done with the Compass -
Done with the Chart!

Rowing in Eden -
Ah - the Sea!
Might I but moor - tonight -
In thee!