Τετάρτη, 12 Δεκεμβρίου 2012

Γεώργιος Βιζυηνός — Εργογραφία

Ποιητικές συλλογές

  • Ποιητικά Πρωτόλεια (1873)
  • Ο Κόδρος (1874)
  • 1876, Βοσπορίδες Αύραι
    • Τη κυρία… κατά την εορτήν της
    • Κατά την πρώτην του έτους
    • Πρωτοχρονιά
    • Νοσταλγία
    • Αποχωρισμός
    • Μύθος Α’
    • Μύθος Β’
    • Ποίησις έρως
    • Το παράπονον
    • Ο λαιμόπονος
    • Προσθήκη εις την αστρονομίαν
    • Παραβολή
    • Νέος τρουβαδόρος εν Αθήναις
    • Η κατάρατος
  • 1883, Ατθίδες Αύραι
    • Αγρυπνος πόνος (1879)
    • Αι Νηρηίδες (1882)
    • Αποτροπή (1880)
    • Ασμα (1882)
    • Αυτάρκεια (1880)
    • Γεωργίω Ζαρίφη (1882)
    • Γεωργίω Ζαρίφη, τω σεβαστώ κηδεμόνι (1881)
    • Εαρινή εσπέρα (1882)
    • Εαρινή πρωία (1882)
    • Εθελοθυσία (1879)
    • Ειδύλλιον (1882)
    • Εις λεύκωμα (1882)
    • Εις την Νόρμαν (1882)
    • Ελεγείον εις την μικράν ξανθήν (1877)
    • Ελένη Γ. Ζαρίφη (1881)
    • Εν τω δάσει (1879)
    • Επικούρειον (1882)
    • Ερωτος ασέβεια (1880)
    • Ερωτος τέχναι (1880)
    • Η αγάπη του ποιητού (1887)
    • Η Αγία Σοφία (1882)
    • Η ανεμώνη (1882)
    • Η βαρκούλα (1881)
    • Η βροχή (1881)
    • Η δεκοχτούρα (1882)
    • Η επαίτις της Βιζύης (1880)
    • Η εσπέρα (1881)
    • Η ζωή (1881)
    • Η θλιβερή ιστορία (1879)
    • Η ιστορία του ποιητού (1879)
    • Η καταιγίς (1881)
    • Η καταμήνυσις (1881)
    • Η κοινή γνώμη (1877)
    • Η κρυμμένη θλίψις (1882)
    • Η κυρά η κριτική (1882)
    • Η λησμονημένη (1887)
    • Η μάγισσα (1882)
    • Η νεφέλη (1881)
    • Η νυξ του ξένου (1882)
    • Η νυχτερίδα (1882)
    • Η παράφρων (1880)
    • Η παρεξήγησις (1879)
    • Η προίκα (1880)
    • Η σιγηλή θλίψις (1878)
    • Η τέχνη μου (1882)
    • Ηλία Τανταλίδη (1877)
    • Θρακών άσμα (1879)
    • Κατόπιν εορτής Ανδρέα Αναγνωστάκη (1882)
    • Μεταμέλεια (1880)
    • Μεταμορφώσεις (1881)
    • Ο κριτής του διαγωνισμού (1877)
    • Ο Μάρτης (1880)
    • Ο Μάρτιος εν Κρήτη (1882)
    • Ο Σοφιανός (1882)
    • Ο τελευταίος Παλαιολόγος (1882)
    • Ο φθισίων ιεροσπουδαστής (1877)
    • Οι γάμοι (1878)
    • Οι καιροί (1881)
    • Παλιμβουλία (1880)
    • Παρά την λίμνην (1877)
    • Παρά τον ποταμόν (1877)
    • Παρομοίωσις (1877)
    • Προς νέον Ελληνα (1880)
    • Προς την Σελήνην (1882)
    • Προς τον… όστις το αξίζει (1882)
    • Προσευχή (1881)
    • Πως αλλάζουν οι καιροί (1879)
    • Σονέττα (1879)
    • Συμβουλή προς νέαν κόρην (1881)
    • Τα δένδρα (1881)
    • Τα μέλη του σώματος (1881)
    • Τα όρη και τα κύματα (1881)
    • Τα παλαιά χρόνια (1877)
    • Τα συνθήματα (1882)
    • Τα σύννεφα (1880)
    • Τα χορατά του ποιητού (1879)
    • Τη κυρία (1877)
    • Τη κυρία Ε.Δ.Σγούτα (1877)
    • Το έρημο πουλί (1877)
    • Το Μαριώ (1877)
    • Το μελίσσι (1887)
    • Τό Μπαλουκλί (1881)
    • Το μυρμήγκι (1882)
    • Το όνειρον (1882)
    • Το παιδί στο ποτάμι (1882)
    • Το προαίσθημα (1877)
    • Το πτωχόν της Κύπρου (1877)
    • Το Σεϊτάν Ακυντησί (1882)
    • Το σπαλάγγι (1882)
    • Το συμβούλιον των γραμματέων (1880)
    • Το συναξάρι του Αγίου Κασσιανού (1882)
    • Το τρυγόνι (1882)
    • Του κουμπάρου τ’άχερα (1882)
    • Υποθήκαι (1878)
    • Χιών εν Γερμανία (1879)
  • Εσπερίδες (1877)
  • Λυρικά
  • Παιδικαί ποιήσεις

Διηγήματα

  • Ο Άραψ και η κάμηλος αυτού (1879) - Παιδικό αφήγημα
  • Το αμάρτημα της μητρός μου (1883)
  • Μεταξύ Πειραιώς και Νεαπόλεως (1883)
  • Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου (1883)
  • Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας (1884)
  • Το μόνον της ζωής του ταξείδιον (1884)
  • Πρωτομαγιά (1884)
  • Ο Tρομάρας (1884) - Παιδικό αφήγημα
  • Το Σκιάχτρο (1884) - Παιδικό αφήγημα
  • Ο Κλέπτης (1884) - Παιδικό αφήγημα
  • Μέσα εις το αμφιθέατρον (1890) - Παιδικό αφήγημα
  • Πώς οικονομείται ο χρόνος (1890) - Παιδικό αφήγημα
  • Ο Μοσκώβ-Σελήμ (1895)

Άρθρα

  • Η Ελληνική δημοσιογραφία κατά το 1883 (1884) - Μετάφραση
  • Διατί η μηλιά δεν έγινε μηλέα (1885)
  • Μαργαρίτου Ευαγγελίδου, «Ιστορία της θεωρίας της γνώσεως» (1885) - Κριτική
  • Οι καλόγεροι και η λατρεία του Διονύσου εν Θρἀκη (1888)
  • Αι εικαστικαί τέχναι κατά την Α´ εικοσιπενταετηρίδα του Γεωργίου Α´ (1888)
  • Η Κέρκυρα (1891) - Μετάφραση
  • Αμερικανικαί Αρχαιότητες (1891)
  • Ερίκος Ίβσεν (1892)
  • Ανά τον Ελικώνα, Βαλλίσματα (1894)

Μελέτες

Αυτοτελείς διατριβές και παιδαγωγικά εγχειρίδια.

Μεταφράσεις έργων του

  • Στην αγγλική:
    • Georgios Vizyenos: Thracian Tales, μετάφραση Peter Mackridge, εκδ. «Αιώρα», Αθήνα 2014
    • Georgios Vizyenos: Moskov Selim, μετάφραση Peter Mackridge, εκδ. «Αιώρα», Αθήνα 2015
  • Στην γαλλική:
    • Georges Vizyinos: Le péché de ma mère suivi de Le Pommier de discorde, μετάφραση Gilles Decorvet, Auguste Queux de Saint-Hilaire, εκδ. «Αιώρα», Αθήνα 2015
  • Στην ιταλική:
    • Gheorghios Viziinos: L' unico viaggio della sua vita / e altre storie, μετάφραση Anna Zimbone, κρατικό βραβείο μετάφρασης, εκδ. «Αιώρα», Αθήνα 2001
  • Στη ρουμανική:
    • Gheorghios Vizyinos, Singura călătorie din viața sa, πρόλογος και χρονολογικός πίνακας Elena Lazăr, μετάφραση Elena Lazăr, Margareta Sfirschi-Lăudat, Claudiu Sfirschi-Lăudat, Amalia Zambeti, Εκδ. Omonia, Βουκουρέστι, 2006

Ταινίες

  • Το Μόνον της Ζωής του Ταξείδιον (2001) – Ταινία του Λάκη Παπαστάθη που πραγματεύεται την περίοδο εγκλεισμού του Βιζυηνού στο Δρομοκαΐτειο.
Δημοσίευση σχολίου